Looking at the World Around You
Contemporary Works from Qatar Museums

Créditos

Qatar Museums Authority

Presidenta Qatar Foundation
Her Highness Sheikha Moza bint Nasser


Presidenta Qatar Museums
Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani


Vicepresidente Qatar Museums
His Excellency Sheikh Hassan bin Mohammed bin Ali Al Thani


Asesor de la Presidenta y Presidente Ejecutivo Qatar Museums
Mansoor bin Ebrahim Al-Mahmoud


Director Mathaf: Arab Museum of Modern Art
Abdellah Karroum

Fundación Banco Santander

Presidente
Antonio Escámez Torres


Patronos
S.A.R. Princesa Irene de Grecia
Fernando de Asúa Álvarez
Antonio Basagoiti García-Tuñón
Ignacio Benjumea Cabeza de Vaca
Juan Manuel Cendoya Méndez de Vigo
Rodrigo Echenique Gordillo
Víctor García de la Concha
Alfonso Martínez de Irujo y Fitz-James Stuart
Jaime Pérez Renovales
Rafael Puyol Antolín
Juan Velarde Fuertes


Secretario
Antonio de Hoyos González


Director Gerente
Borja Baselga Canthal

Exposición

Organizada por
Fundación Banco Santander
Qatar Museums Authority


Comisario
Abdellah Karroum


Adjunta al comisario
Fatima Mostafawi


Coordinación
María Beguiristain
Rosario López Merás
Shraddha Aryal
Rita Cecilia Bertoni


Ayudante de coordinación
Estrella Palacios


Registro
Yasmine Benamaras
Kathleen Ludwig


Diseño
Reem Al Thani


Conservación Mathaf
Elodie Niclot


Conservación
Natalie Boutin
Amelie Couvrat Desvergnes
Juliette Fayein

Montaje
Arteria Logística del Arte, S.L.
Pastor Binza
Mohammed Haris Habeeb Mohammed
Rhex Nuico
Mohammed Rifan


Restauración
Marta Guibert


Transporte
SIT Transportes Internacionales


Seguros
Axa Art, Versicherung AG
Es Arte Deleitosa, S.L.


Con la colaboración de
Banco Santander, División de Recursos Humanos, Organización y Costes.
Dirección de Inmuebles y Gestión de Espacios y Patrimonio Artístico del Grupo, Khalid Ali, Ritu Arya, Clemence Marie Bergal, Maral Bedoyan, Paz Bodelón, Cheim & Read Gallery, Rima Ghanem, Silin Chow, Mansour Fehaid Al Dosari, Gallery Isabelle van den Eynde, Gladstone Gallery (New York and Brussels), GWC-Constantine Fine Art, Alexander Gray Associates LLC, Saleh Hadi, Mona Hamed Hussain, Charlotte Herr, Rania Hussein, Ibtissam Ibtihaj, Lauren Janet Jones, Mohammad Ali Khaledi, Maryam Khamis Al Kharusi, Mohammed Jumah Al Kuwari, Wael Mansour, Jenny Maranca, Tatsumi Masatoshi, Lucia Alberta Moutinho Dos Santos Nathalie Obadia, Mohamed Ahmed Al Othman, Tessel Peperkamp, Orlando Pereira, Hanan Khalfan Al Radini, Jeff Rausch, Martín Refugio, Laila Al Sayeh, Mohamed Riyaz Sait, Cai Studio, Fatema Sultan Sorore, Hyejung Yum, Abdul Azid Zaghmout

Agradecimientos
Yousef Ahmad, Elena González (Casa Árabe), Mohammed F. Hammam, Mediyan Harami, Teresa Sáenz-Díez Rojas


Comunicación
Francisco Javier Expósito
Paloma Delibes
Cornelia Gockel


Educación y Talento Joven
Susana Gómez
Álvaro Ganado


Actividades Educativas
Beatriz López Moreno
Hablar en Arte
Pedagogías Invisibles
MirArte


Secretaría
María Eugenia García Bolaños


Responsable Control Gestión
Luis Miguel Pulido

Website

Website
_enredart


Coordinación
Susana Gómez
Álvaro Ganado


Programación y diseño
_enredart


Fotografía y making of
Andrés Valentín-Gamazo


Textos
Emma Chubb
Abdellah Karroum
Fatima Mostafawi
Iman Al Sayed


Traducción
Al español
Polisemia
Al árabe
Ismail Rifai
Iman Al Sayed

Copyright

De la edición
Fundación Banco Santander, Madrid
_enredart

De los textos
Sus autores

De las imágenes
© Farid Belkahia, Adam Henein (HENEIN), Nja Mahdaoui (NJA), Yan Pei-Ming, Ghada Amer, VEGAP, Madrid, 2016.
© René Magritte, VEGAP, Madrid, 2016.
Imágen cedida por Cai Studio, Nueva York.
Fotografía de Lin Yi Imágen cedida por Cai Studio, Nueva York / New York.
Fotografía de Hiro Ihara Imágen cedida por Magasin 3 Stockolm Konsthall, Estocolmo.
Fotografía de Mattias Givell Imágen cedida por la Fondazione Querini Stampalia, Venecia.
Fotografía de Agostino Osio Imágen cedida por Cheim & Read, Nueva York.

Queremos agradecer a todos aquellos que tuvieron la amabilidad de darnos autorización para reproducir material en este catálogo. Tuvimos el cuidado de intentar obtener el copyright de todas las imágenes que aparecen en el libro. Los editores se disculpan por cualquier error u omisión involuntaria.