Joan Perucho (Barcelona, 1920-2003) fue  poeta, novelista, articulista, crítico de arte y uno de los autores españoles más traducidos. Comenzó su labor como escritor en castellano, aunque el grueso de su obra la escribió en catalán.

De lo maravilloso y lo real es una antología temática que reúne una amplia selección de leyendas y cuentos mágicos publicados en vida por el autor. La extensa obra de Perucho denota una portentosa acumulación de saberes que derivan hacia un mundo secreto de alquimias, perfumes, erotismo, gastronomía, botánica, historias medievales y caballerescas, ocultismo, vidas de santos, enciclopedismo o renovadas mitologías.

Mercedes Monmany (Barcelona, 1957) es autora de la presente antología y del prólogo de esta edición. Crítica literaria y ensayista, colaboradora en las principales revistas y suplementos literarios, pertenece a diversos consejos de redacción de publicaciones culturales.